Monthly Archives: October 2016

Un poema de Jéssica Tomé

img_20161027_223233

 

 

 

 

 

 

 

Siempre me brinda una particular alegría encontrar libros geniales, ir descubriendo lo que otros, también en otras latitudes e incluso en otros idiomas, escriben. Una de mis recientes alegrías de lector ha sido el libro “Os filhos de Marx e da Coca-Cola” (Los hijos de Marx y de la Coca-Cola), primer poemario de la portuguesa Jéssica Tomé (1994) que ha sido publicado este mismo año por la editorial Alfarroba. De este maravilloso libro he querido compartir en el modesto espacio de este blog el poema “Manifesto” (Manifiesto) con el que Jéssica inicia, de excelente forma, su primer libro y que marca el tono del resto de poemas que lo integran.

 

MANIFIESTO

 

La alfabetización del FIN DEL MUNDO sólo será posible si está

basada en la siguiente idea:

TODO ES EN VANO.

Resuelvan de una vez su sofisticación importada y su

fama casera,

La mayor plaga de la tierra es la auto-devoción.

Dejen renacer a FÉNIX al Este del Paraíso

Para que les hable sobre la caída del Imperio

Y antes que llegue el Día del Juicio

Vengan a saber que desde el inicio se cuenta el final.

Volvamos a aprender el significado de EXTRAORDINARIO,

Para acabar con todo lo que se dice <<normal>>.

Destronemos dicha arte que reina hace más tiempo del necesario

E implantemos en su lugar la LÚCIDA VISIÓN DE LA LOCURA

que dicen es fatal.

Violemos las Órdenes Silenciosas que amenazan destruir todo lo

que nos es querido

Corrompiendo nuestra VOLUNTAD con la excusa de

la globalización,

Para que dejemos de apoyar los principios megalómanos en

que el sistema se encuentra sostenido

Con nuestra sumisión voluntaria.

Sólo el DESORDEN DE LOS SENTIDOS por medio de

EXPERIENCIAS DOLOROSAS

Adquiridas en el simple acto de VIVIR pueden llevarnos al

conocimiento del <<YO>>.

Es durante el TRANCE NATURAL del momento creativo que

tenemos acceso a las avenidas misteriosas

Donde se encuentra la compleja sustancia que nos define, pero

que nuestra razón escondió.

Sustituyamos con palabras la estática de los medios de

comunicación existentes

ALTEREMOS EL ORDEN DE LAS COSAS para que sea

revelada la VERDADERA EXPRESIÓN DEL SER

Y del CAOS aparente surjan IDEAS EXACTAS y COHERENTES

Como armas en la DENUNCIA de todo aquello que está mal, pero

que la mayoría finge no VER

Por último, es preciso encontrar la PAZ en la noción de que

EL ALMA NUNCA QUEDARÁ SACIADA,

Que no somos quienes creemos que somos, sino OTRO

ALGUIEN,

Y que sin el derecho al SILENCIO, de la LIBERTAD no queda

nada.

 

Amén.

 

(Traducción de Alejandro J. Rodríguez Morales)